O C3SL mantém um espelho dos principais repositórios de software livre para ajudar em sua divulgação e uso, pois para que o software livre seja usado é importante que seja facilmente acessível. A disponibilidade desses espelhos aumenta a velocidade de download (acesso) pelos usuários, principalmente do Brasil e do restante da América Latina, contribuindo para sua disseminação.
Atualmente, o C3SL possui o maior espelho não-comercial de software livre do Hemisfério Sul e um dos maiores do mundo, tanto em termos de repositórios hospedados quanto em fluxo de download. Isso exige investimento significativo em hardware, conexão de rede e configuração e administração da máquina para que ela suporte a grande demanda. Para manter o espelho sincronizado com os sites de origem mesmo sob alta carga, foi desenvolvido um processo de atualização dos repositórios mais eficiente que o tradicional.